1 00:02:23,759 --> 00:02:25,026 Espere aí, cara. 2 00:02:26,261 --> 00:02:27,895 Continue e eu vou atirar em você. 3 00:03:33,062 --> 00:03:34,495 Cera. 4 00:04:48,187 --> 00:04:50,554 Meu parceiro e eu estamos trabalhando com a polícia de Nova Orleans. 5 00:04:50,556 --> 00:04:52,056 Estamos tentando localizar um cientista 6 00:04:52,058 --> 00:04:53,657 isso estava funcionando para o governo. 7 00:04:53,659 --> 00:04:55,860 Sim. Seu nome é Lyman Armbruster. 8 00:04:55,862 --> 00:04:58,429 Visto pela última vez em Nova Orleans cerca de uma semana atrás. 9 00:04:58,431 --> 00:05:00,764 Sim, sim, mas a única coisa isso me interessa 10 00:05:00,766 --> 00:05:02,166 são suas especificações. 11 00:05:02,168 --> 00:05:04,869 Ah, bem, ele estava, uh, alto, esguio, 12 00:05:04,871 --> 00:05:08,473 cabelo lixado, uh, início dos anos 50. 13 00:05:08,475 --> 00:05:12,043 Não. Nada em essa descrição chegou. 14 00:05:12,045 --> 00:05:13,244 Mas eu tenho um grande problema 15 00:05:13,246 --> 00:05:15,179 isso foi pescado do bayou. 16 00:05:15,181 --> 00:05:18,216 Ele não tinha um brinco na orelha esquerda, não é? 17 00:05:18,218 --> 00:05:21,219 Sim. Na verdade, ele tem. 18 00:05:21,221 --> 00:05:23,521 E um buraco de bala em seu coração? 19 00:05:23,523 --> 00:05:27,258 Sim. Pequeno Jon, esse é o nome dele. 20 00:05:42,174 --> 00:05:44,842 Ah, eu vou levar seu formulário 17 primeiro. 21 00:05:44,844 --> 00:05:46,310 Regulamentos. 22 00:05:46,312 --> 00:05:48,312 Formulário 17? 23 00:05:48,314 --> 00:05:50,814 Sua autorização para inspeção. 24 00:05:50,816 --> 00:05:52,950 Você conseguiu um do comissário? 25 00:05:52,952 --> 00:05:56,054 Artie, dê ao cavalheiro o que ele quer. 26 00:05:56,688 --> 00:05:58,089 Ah, formulário 17? 27 00:05:58,091 --> 00:06:00,024 Ah, sim, claro. Uh- 28 00:06:00,026 --> 00:06:04,728 Formulário 17, eu tenho aqui em algum lugar. 29 00:06:04,730 --> 00:06:07,031 Formulário 17. 30 00:06:07,033 --> 00:06:09,500 Artie, é o mesmo. 31 00:06:09,502 --> 00:06:11,035 Se vocês dois pensam você pode entrar aqui 32 00:06:11,037 --> 00:06:13,204 bisbilhotando sem autorização oficial 33 00:06:13,206 --> 00:06:18,076 Ah, há o pequeno patife indescritível. Ah. 34 00:06:18,078 --> 00:06:20,478 Formulário 17. 35 00:06:20,480 --> 00:06:22,880 Eu acho que você encontrará tudo na ordem adequada. 36 00:06:22,882 --> 00:06:25,649 Ah, sim, senhor. Certamente parece que sim. 37 00:06:25,651 --> 00:06:27,185 Não tenha pressa, senhores. 38 00:06:29,488 --> 00:06:32,356 Ah, ah, antes de você sair, você vai apagar as luzes? 39 00:06:38,597 --> 00:06:39,897 Oh. 40 00:06:41,133 --> 00:06:43,033 Bem, a menos que seu coração esteja no lugar errado, 41 00:06:43,035 --> 00:06:45,369 aquela bala tinha matá-lo instantaneamente. 42 00:06:46,938 --> 00:06:51,175 Artie, aquela bala nunca perturbei este homem. 43 00:06:52,944 --> 00:06:55,413 May- Talvez tenha sido o talismã mágico 44 00:06:55,415 --> 00:06:56,514 isso, uh, o salvou. 45 00:06:57,584 --> 00:07:00,118 Espere um minuto. Não ria, Jim. 46 00:07:00,120 --> 00:07:03,654 Aqueles que praticam vodu chame isso de wonga. 47 00:07:03,656 --> 00:07:06,157 Para eles, é um talismã mágico. 48 00:07:06,159 --> 00:07:07,458 Se eles acreditarem nisso o suficiente, 49 00:07:07,460 --> 00:07:10,461 eles podem fazer coisas incríveis. 50 00:07:10,463 --> 00:07:14,132 Sim, eu sei. Eu vi uma mulher caminhar sobre brasas 51 00:07:14,134 --> 00:07:15,899 sem sequer levantar uma bolha. 52 00:07:15,901 --> 00:07:17,701 É pura auto-hipnose, claro. 53 00:07:17,703 --> 00:07:20,938 Ninguém sabe como ou por quê funciona, mas funciona. 54 00:07:20,940 --> 00:07:23,741 Artie, poderia auto-hipnose salve um homem 55 00:07:23,743 --> 00:07:25,476 de uma bala no coração? 56 00:07:27,446 --> 00:07:28,779 Não pareceria assim, seria? 57 00:07:28,781 --> 00:07:30,548 Não, não seria. 58 00:07:33,485 --> 00:07:36,754 Uh, escute, e quanto aquele som estranho 59 00:07:36,756 --> 00:07:38,656 que você ouviu 60 00:07:38,658 --> 00:07:41,159 que serviu como uma espécie de sinal 61 00:07:41,161 --> 00:07:44,028 para Tiny Jon parar estrangulando você e movendo- 62 00:07:44,796 --> 00:07:45,896 Jim, olhe isso. 63 00:08:02,797 --> 00:08:04,332 Você sabe, Artie, Dr. 64 00:08:04,334 --> 00:08:06,334 sendo um dos principais cientistas neste país 65 00:08:06,336 --> 00:08:09,603 e um ex-associado do Dr. 66 00:08:09,605 --> 00:08:11,905 deveria ser capaz de nos dar uma boa pista neste caso. 67 00:08:13,641 --> 00:08:17,411 Artie, o médico convite estressado... 68 00:08:18,981 --> 00:08:20,348 que não devemos nos vestir. 69 00:08:22,017 --> 00:08:25,119 Bem, é apenas uma boa básica. 70 00:08:25,121 --> 00:08:27,121 Eu te digo, não consigo a memória de Tiny Jon 71 00:08:27,123 --> 00:08:28,489 fora da minha mente. 72 00:08:28,491 --> 00:08:30,757 Talvez o médico possa nos ajudar com isso também. 73 00:08:30,759 --> 00:08:32,259 Sim, bem, é melhor ele. 74 00:08:32,261 --> 00:08:35,196 Imagine a cara do Coronel Richmond quando ele vê meu relatório. 75 00:08:35,198 --> 00:08:37,264 "Nada mais no caminho de desenvolvimentos, exceto 76 00:08:37,266 --> 00:08:38,399 "para um pequeno detalhe: 77 00:08:38,401 --> 00:08:40,067 o cadáver, quando visto no necrotério, 78 00:08:40,069 --> 00:08:42,536 brilhava como uma árvore de Natal ornamento. Respeitosamente." 79 00:08:44,373 --> 00:08:45,706 Ouça, eu te digo. 80 00:08:45,708 --> 00:08:48,876 Você estende minhas desculpas para o Dr. Eddington, sim? 81 00:08:48,878 --> 00:08:50,244 Quer dizer que você não vai? Por que? 82 00:08:51,613 --> 00:08:53,580 Eu gostaria de testar um pequeno programa 83 00:08:53,582 --> 00:08:54,815 Eu estive brincando. 84 00:08:54,817 --> 00:08:56,183 Como? 85 00:08:56,185 --> 00:08:57,584 Bem, a partir do momento, 86 00:08:57,586 --> 00:09:00,187 não conseguimos para desenterrar alguma pista, certo? 87 00:09:00,189 --> 00:09:03,657 Com isso, talvez eu consiga para que algumas pistas me desenterrem. 88 00:09:03,659 --> 00:09:05,292 Usando o quê como isca? 89 00:09:05,294 --> 00:09:10,164 Quando você está olhando para ratos- Queijo. 90 00:09:11,233 --> 00:09:13,100 Boa sorte, Artie. 91 00:09:14,236 --> 00:09:15,769 Obrigado, Tiago. 92 00:09:24,712 --> 00:09:26,780 Meu nome é James West. Dr. Eddington- 93 00:09:26,782 --> 00:09:30,117 Está esperando por você. Sim, senhor. Por aqui. 94 00:09:30,119 --> 00:09:31,618 Você esperaria na biblioteca, senhor? 95 00:09:31,620 --> 00:09:32,886 Obrigado. 96 00:09:45,233 --> 00:09:47,234 É adorável. 97 00:09:47,236 --> 00:09:49,136 Ah, me desculpe. Eu não queria assustar você. 98 00:09:49,138 --> 00:09:50,771 Esse é o Brahms, não é? 99 00:09:50,773 --> 00:09:53,874 Você reconheceu isso. Ora, muito obrigado. 100 00:09:53,876 --> 00:09:55,076 Senhorita Claypoole, minha professora, 101 00:09:55,078 --> 00:09:57,078 diz que tudo Eu toco sons- 102 00:09:59,114 --> 00:10:02,583 você não é o Sr. James West e Artemus Gordon? 103 00:10:02,585 --> 00:10:04,985 Não, eu sou apenas James West. 104 00:10:04,987 --> 00:10:07,354 Oh, quando papai me contou você estava vindo esta noite, 105 00:10:07,356 --> 00:10:09,423 Eu tenho essa foto sua. 106 00:10:09,425 --> 00:10:10,824 Você era escuro e volumoso 107 00:10:10,826 --> 00:10:13,227 e você tinha essa grande cicatriz correndo ao longo de sua bochecha, 108 00:10:13,229 --> 00:10:15,729 e seu cabelo estava diminuindo no topo e- 109 00:10:15,731 --> 00:10:16,930 Bem, na verdade, sou eu. 110 00:10:16,932 --> 00:10:19,633 Você vê, Só estou usando um disfarce. 111 00:10:19,635 --> 00:10:21,302 Eu não acredito nisso. 112 00:10:21,304 --> 00:10:22,803 A propósito, Meu nome é Mariah Eddington. 113 00:10:22,805 --> 00:10:23,870 Como vai, Mariah? 114 00:10:30,912 --> 00:10:34,381 Papai, posso apresentar o célebre Sr. James West? 115 00:10:34,383 --> 00:10:36,383 O célebre Dr. Eddington. Como vai? 116 00:10:36,385 --> 00:10:38,986 Vejo que você já conheci minha filha, Mariah. 117 00:10:38,988 --> 00:10:39,987 Sr. Gordon? 118 00:10:39,989 --> 00:10:41,255 Oh, ele não poderia vir esta noite. 119 00:10:41,257 --> 00:10:42,323 Bem, me desculpe. 120 00:10:42,325 --> 00:10:43,524 Você vai se juntar a mim em um conhaque? 121 00:10:43,526 --> 00:10:44,525 Ah, sim, eu vou. 122 00:10:44,527 --> 00:10:45,659 Dois conhaques, Taro. 123 00:10:45,661 --> 00:10:47,161 Papai, lembre-se da sua promessa. 124 00:10:47,163 --> 00:10:48,562 Uh, faça três, Taro. 125 00:10:48,564 --> 00:10:50,498 E um deles um pequeno conhaque. 126 00:10:50,500 --> 00:10:51,898 Sr. Oeste, você estaria sentado? 127 00:10:54,369 --> 00:10:56,737 Sr. Oeste, Fiquei perturbado ao aprender 128 00:10:56,739 --> 00:11:00,141 que meu velho amigo, Lyman Armbruster, é- 129 00:11:01,876 --> 00:11:03,577 Você continua olhando para mim. 130 00:11:03,579 --> 00:11:05,379 Há algo errado? 131 00:11:05,381 --> 00:11:06,813 Oh, me desculpe, doutor, 132 00:11:06,815 --> 00:11:09,082 mas não pude deixar de lembrar a última vez que te vi. 133 00:11:09,084 --> 00:11:12,753 Realmente? Onde foi isso? 134 00:11:12,755 --> 00:11:14,821 Foi profundo no país do bayou. 135 00:11:14,823 --> 00:11:17,958 Você estava esticado em um altar de sacrifício vodu. 136 00:11:26,934 --> 00:11:29,903 Isso é fantástico. 137 00:11:29,905 --> 00:11:31,972 Por que alguém iria querer modelar uma figura de cera 138 00:11:31,974 --> 00:11:33,106 à minha semelhança? 139 00:11:34,042 --> 00:11:35,509 Eu não sei, 140 00:11:35,511 --> 00:11:37,611 mas tenho certeza que há uma conexão entre isso 141 00:11:37,613 --> 00:11:39,480 e do Dr. desaparecimento. 142 00:11:39,482 --> 00:11:42,149 Ah, certamente você não está falando sério? 143 00:11:42,151 --> 00:11:43,950 Ah, sim, estou, doutor. 144 00:11:43,952 --> 00:11:45,986 Tenho certeza que você estava ciente que ele estava noivo 145 00:11:45,988 --> 00:11:47,854 em pesquisas importantes para o nosso governo? 146 00:11:47,856 --> 00:11:50,757 Sim. Sim, eu sabia. 147 00:11:50,759 --> 00:11:53,327 Embora Lyman nunca tenha me dado os detalhes 148 00:11:53,329 --> 00:11:56,029 por causa de sua natureza classificada. 149 00:11:56,031 --> 00:11:58,799 Eu me lembro muito bem que ele estava entusiasmado 150 00:11:58,801 --> 00:12:01,735 sobre uma determinada amostra que lhe foi enviado. 151 00:12:01,737 --> 00:12:02,769 Por quem? 152 00:12:02,771 --> 00:12:04,605 Bem, eu não sei disso, Sr. Oeste. 153 00:12:04,607 --> 00:12:06,373 Ele nunca me disse isso. 154 00:12:06,375 --> 00:12:09,210 Mas eu sabia que ele estava extremamente interessado 155 00:12:09,212 --> 00:12:11,378 em obter mais do mesmo. 156 00:12:11,380 --> 00:12:13,514 Ah, Taro, aqui, por favor. 157 00:12:19,554 --> 00:12:20,854 Obrigado. 158 00:12:23,925 --> 00:12:24,925 Obrigado. 159 00:12:30,031 --> 00:12:33,100 Para queridos amigos e seu retorno seguro. 160 00:12:38,707 --> 00:12:40,207 Ontem à noite na cerimônia vodu, 161 00:12:40,209 --> 00:12:41,808 Fui forçado a atirar e matar um homem. 162 00:12:43,812 --> 00:12:45,779 Mais tarde, quando examinei o corpo no necrotério, 163 00:12:45,781 --> 00:12:49,650 Eu descobri que, ah, suas mãos brilhavam no escuro. 164 00:12:53,121 --> 00:12:54,321 Artículo. 165 00:12:55,123 --> 00:12:56,156 Quem é Artículo? 166 00:12:57,692 --> 00:13:00,127 Desculpe. Eu- 167 00:13:00,129 --> 00:13:01,995 Acho que estava pensando em voz alta. 168 00:13:08,069 --> 00:13:09,737 Há muitos anos, Sr. West, 169 00:13:09,739 --> 00:13:13,140 Dr. Armbruster e eu trabalhou em conjunto com Articulus. 170 00:13:15,076 --> 00:13:17,944 Artículo era um pesquisador brilhante que, 171 00:13:17,946 --> 00:13:19,413 pelo uso de sais voláteis, 172 00:13:19,415 --> 00:13:22,115 causou alguns de suas cobaias brilharem, 173 00:13:22,117 --> 00:13:23,484 como você descreveu, 174 00:13:25,219 --> 00:13:27,120 qual é o ponto onde o Dr. Armbruster e eu 175 00:13:27,122 --> 00:13:29,089 rompeu nossa colaboração com ele. 176 00:13:29,091 --> 00:13:30,557 Por que? 177 00:13:30,559 --> 00:13:33,827 Suas cobaias eram humanas. 178 00:13:33,829 --> 00:13:35,028 Eles morreram. 179 00:13:35,030 --> 00:13:38,532 Oh. Onde está o Dr. Articulus agora? 180 00:13:40,168 --> 00:13:42,336 Ele também morreu. 181 00:13:42,338 --> 00:13:45,639 Ele foi queimado até a morte em uma explosão de laboratório, 182 00:13:45,641 --> 00:13:49,376 que foi uma sorte de uma forma horrível, 183 00:13:49,378 --> 00:13:51,378 porque Armbruster e eu estavam preparados 184 00:13:51,380 --> 00:13:54,147 para trazer negligência criminal acusações contra ele quando- 185 00:14:00,555 --> 00:14:02,356 Estúpido da minha parte, mas eu- 186 00:14:02,358 --> 00:14:04,925 Eu detesto esse som. 187 00:14:04,927 --> 00:14:07,728 Surge com o vento passagem pelas árvores, 188 00:14:07,730 --> 00:14:09,129 Eu suspeito. 189 00:14:21,142 --> 00:14:22,776 Sempre que ouço esse som, 190 00:14:22,778 --> 00:14:25,278 e eu- eu tenho ouvido isso cada vez mais ultimamente, 191 00:14:25,280 --> 00:14:27,247 Eu recebo uma distintamente sensação desagradável. 192 00:14:27,982 --> 00:14:28,982 Mariah? 193 00:14:31,319 --> 00:14:33,420 O que é isso, Mariah? 194 00:14:33,422 --> 00:14:35,055 Fiquei tonto. 195 00:14:35,057 --> 00:14:36,890 O conhaque, suponho. 196 00:14:36,892 --> 00:14:38,492 Você não está ferido? 197 00:14:38,494 --> 00:14:40,794 Não, não. Eu só estou um pouco cansado. 198 00:14:40,796 --> 00:14:43,263 Se você e o Sr. West vai me desculpar? 199 00:14:43,265 --> 00:14:44,931 Relutantemente, Mariah. 200 00:14:44,933 --> 00:14:45,932 Boa noite. 201 00:14:45,934 --> 00:14:47,701 Durma bem, minha querida. 202 00:14:56,845 --> 00:14:59,346 Outro conhaque, Sr. West? 203 00:14:59,348 --> 00:15:00,514 Ah, não, obrigado, doutor. 204 00:15:00,516 --> 00:15:02,449 Eu tenho alguns oficiais negócios do governo 205 00:15:02,451 --> 00:15:03,550 que eu tenho que cuidar. 206 00:15:03,552 --> 00:15:04,852 Boa noite, senhor. 207 00:15:04,854 --> 00:15:06,086 Boa noite. 208 00:16:57,682 --> 00:17:01,518 Oh, eu sinto muito. 209 00:17:01,520 --> 00:17:03,220 Por favor, desculpe-me, senhor. 210 00:17:05,957 --> 00:17:07,324 Não, eu-eu-eu- 211 00:17:07,326 --> 00:17:09,059 Você! Sim. Sim. 212 00:17:09,061 --> 00:17:10,193 Você sabe o que você é? 213 00:17:10,195 --> 00:17:11,562 Sim. Sim, Certamente que sim, senhor. 214 00:17:11,564 --> 00:17:13,664 Por favor me perdoe. E-eu simplesmente não vi você aí. 215 00:17:13,666 --> 00:17:15,198 Tudo bem, Eu vou te perdoar. 216 00:17:15,200 --> 00:17:16,900 Eu agradeço. E você, Louie? 217 00:17:19,504 --> 00:17:22,373 Por que não? Afinal, foi um erro, não foi? 218 00:17:22,375 --> 00:17:24,742 Sim, sim. Foi um terrível erro. Sinto muito. 219 00:17:24,744 --> 00:17:25,976 Então eu te perdôo também. 220 00:17:25,978 --> 00:17:27,210 Ah, obrigado então- 221 00:17:27,212 --> 00:17:28,979 Senhores, por favor, eu- 222 00:17:37,722 --> 00:17:40,991 Huh, cavalheiro- Bem, hm- 223 00:17:40,993 --> 00:17:42,826 Eu- eu posso ver que houve 224 00:17:42,828 --> 00:17:44,461 um terrível mal-entendido, 225 00:17:44,463 --> 00:17:47,931 então se você quiser apenas com licença, eu vou- 226 00:17:47,933 --> 00:17:49,166 Acho que ele não gosta de nós. 227 00:17:49,168 --> 00:17:50,834 Ah, eu te amo. Eu te amo. 228 00:17:50,836 --> 00:17:51,835 Eu amo cada um de vocês. 229 00:17:51,837 --> 00:17:53,270 Não está bem o suficiente para beber conosco. 230 00:17:53,272 --> 00:17:55,539 Ah, sim, sim. Na verdade, bem o suficiente- 231 00:17:55,541 --> 00:17:59,042 Bem o suficiente para beber, uh- 232 00:17:59,044 --> 00:18:00,210 Com você. 233 00:18:00,212 --> 00:18:04,381 Uh- eu quero um pequeno xerez. 234 00:18:04,383 --> 00:18:06,450 Você ouviu o homem, Gilly. 235 00:18:06,452 --> 00:18:08,985 Um pequeno xerez. 236 00:18:12,557 --> 00:18:14,858 Tudo bem, limpe o caminho. Dê-nos espaço. 237 00:18:49,026 --> 00:18:51,395 Ah, eu precisava disso. Eu penso. 238 00:18:51,397 --> 00:18:53,697 Que tal um duplo desta vez, Gilly? 239 00:18:53,699 --> 00:18:55,566 Sim, mais xerez, Gilly. 240 00:18:55,568 --> 00:18:56,867 Não, eu não me importo mais, 241 00:18:56,869 --> 00:18:57,968 muito obrigado. 242 00:18:57,970 --> 00:19:00,270 Deixe-me pagar por isso. 243 00:19:00,272 --> 00:19:04,875 Ficarei muito feliz em- 244 00:19:04,877 --> 00:19:08,278 Você pode- Você pode me dizer quanto devo pelo xerez? 245 00:19:10,648 --> 00:19:12,516 H-Quanto eles cobram- 246 00:19:21,459 --> 00:19:23,427 Ah, querido, Espero que eles não tenham 247 00:19:23,429 --> 00:19:26,530 tudo deixado na minha conta, eles têm? 248 00:19:26,532 --> 00:19:28,298 Onde você conseguiu isso? 249 00:19:28,300 --> 00:19:32,335 O que? Ah, você quer dizer esta medalha engraçada? 250 00:19:32,337 --> 00:19:34,772 Eu-eu-eu encontrei. 251 00:19:34,774 --> 00:19:37,307 Você- você sabe onde Posso conseguir outro? 252 00:19:37,309 --> 00:19:40,143 Outro? Por que? 253 00:19:40,145 --> 00:19:43,714 Bem, pensei que talvez pudesse mandar fazer um par de brincos 254 00:19:43,716 --> 00:19:44,915 para minha tia Maude. 255 00:19:44,917 --> 00:19:47,183 Você vê, eu-eu- Eu prometi a ela 256 00:19:47,185 --> 00:19:49,520 que eu a traria de volta alguma lembrança 257 00:19:49,522 --> 00:19:51,622 da nossa convenção. 258 00:19:51,624 --> 00:19:53,957 Agora, ouça, siga meu conselho 259 00:19:53,959 --> 00:19:56,827 e você deixa isso exatamente onde você o encontrou. 260 00:19:56,829 --> 00:20:01,031 Ah, e decepcionar a tia Maude? 261 00:20:01,033 --> 00:20:03,901 Uh, não importa. Vou encontrar um em outro lugar. 262 00:20:03,903 --> 00:20:05,803 Essa é a ideia, Algernon. 263 00:20:06,938 --> 00:20:08,271 Se você está falando comigo, 264 00:20:08,273 --> 00:20:11,475 meu nome é Beldon Scovill Jr. 265 00:20:11,477 --> 00:20:12,943 Bem, se primeiro você não consegue, 266 00:20:12,945 --> 00:20:14,778 apenas continue tentando. 267 00:20:15,781 --> 00:20:17,714 Fique fora disso, Dominó. 268 00:20:17,716 --> 00:20:20,484 Por que, Gilly, Estou surpreso com você. 269 00:20:20,486 --> 00:20:23,286 Junior aqui precisa de ajuda. Não é, júnior? 270 00:20:23,288 --> 00:20:27,858 Sim eu faço. Eu-eu-eu certamente faço. 271 00:20:27,860 --> 00:20:30,260 Bem, eu te avisei. 272 00:20:32,029 --> 00:20:33,931 Me avisou? 273 00:20:36,033 --> 00:20:40,036 Bem, você vê, Eu tenho essa tia Maude, 274 00:20:40,038 --> 00:20:41,905 e, ah, eu pensei que eu teria 275 00:20:41,907 --> 00:20:43,740 um par de brincos 276 00:20:43,742 --> 00:20:46,042 feito desses bobos, pequenas medalhas. 277 00:20:46,044 --> 00:20:48,479 Só consigo encontrar um deles. 278 00:20:48,481 --> 00:20:51,147 Eu posso te mostrar onde para conseguir outro igual. 279 00:20:51,149 --> 00:20:53,116 Ah, você poderia? 280 00:21:17,375 --> 00:21:19,175 Entre. 281 00:21:28,720 --> 00:21:31,287 Eu sou Phalah. 282 00:21:31,289 --> 00:21:32,923 Você não quer entrar? 283 00:21:32,925 --> 00:21:35,091 Ah, sim, sim. 284 00:21:35,093 --> 00:21:36,827 Muito obrigado. 285 00:21:36,829 --> 00:21:38,929 Como vai, senhorita Phalah? 286 00:21:38,931 --> 00:21:40,631 É um prazer conhecê-lo. 287 00:21:40,633 --> 00:21:43,967 Uh, meu nome é Beldon Scovill, Jr. 288 00:21:43,969 --> 00:21:47,604 Veja, nós, contadores, somos aqui em uma convenção anual, 289 00:21:47,606 --> 00:21:48,906 e eu- Você não quer se sentar? 290 00:21:48,908 --> 00:21:50,807 Ah, não, não, não. Realmente isso não é necessário. 291 00:21:50,809 --> 00:21:52,075 Não, você não entende. 292 00:21:52,077 --> 00:21:54,377 Você vê, Fui direcionado aqui porque- 293 00:21:57,281 --> 00:21:59,149 Assim como eu pensei. 294 00:21:59,151 --> 00:22:01,919 Você tem formações mais incomuns. 295 00:22:01,921 --> 00:22:03,386 Oh sério? 296 00:22:03,388 --> 00:22:05,055 Bem, você sabe, uma vez eu caí 297 00:22:05,057 --> 00:22:06,557 um planador de varanda quando menino. 298 00:22:06,559 --> 00:22:08,425 Eu não achei que ainda aparecesse. 299 00:22:08,427 --> 00:22:10,360 Você tem coragem. 300 00:22:10,362 --> 00:22:11,995 Mais do que sua parte. 301 00:22:11,997 --> 00:22:14,598 Ah, bem, Eu não diria isso. 302 00:22:14,600 --> 00:22:17,668 Eu li uma espécie de coragem em você. 303 00:22:17,670 --> 00:22:20,070 Do tipo que é imprudente 304 00:22:20,072 --> 00:22:23,173 isso só vai levar ao desastre. 305 00:22:23,175 --> 00:22:25,375 Eu sou claro? 306 00:22:25,377 --> 00:22:28,144 Sim, acho que sim. Prossiga. 307 00:22:28,146 --> 00:22:29,680 Há mais... 308 00:22:31,315 --> 00:22:34,451 mas você veio aqui com uma pergunta, eu acho. 309 00:22:34,453 --> 00:22:36,119 Hum? 310 00:22:36,121 --> 00:22:38,221 Ah, ah, sim. 311 00:22:38,223 --> 00:22:40,156 Eu estava pensando onde eu poderia chegar 312 00:22:40,158 --> 00:22:43,193 outra medalha assim como este. 313 00:22:43,195 --> 00:22:44,828 Como eu saberia? 314 00:22:44,830 --> 00:22:47,163 Você não sabe o que é então? 315 00:22:47,165 --> 00:22:49,733 É apenas uma bugiganga. 316 00:22:49,735 --> 00:22:51,534 Sim, mas você vê, Eu estava procurando por um 317 00:22:51,536 --> 00:22:53,169 para minha tia Maude. 318 00:22:53,171 --> 00:22:54,671 Eu- eu te disse, Eu não sei onde- 319 00:22:54,673 --> 00:22:56,740 Ela adoraria tê-los como um par de brincos, 320 00:22:56,742 --> 00:22:58,842 e se eu não fizesse isso, ela ficaria tão desapontada, 321 00:22:58,844 --> 00:23:00,110 você não vê? 322 00:23:02,080 --> 00:23:03,814 Na baía. 323 00:23:03,816 --> 00:23:05,348 Sim? 324 00:23:05,350 --> 00:23:07,985 Rumo ao norte em direção a Sandoniece. 325 00:23:07,987 --> 00:23:09,352 Sempre continuando 326 00:23:09,354 --> 00:23:11,955 com as bifurcações ocidentais na margem. 327 00:23:11,957 --> 00:23:13,890 Sim, sim. Prossiga. 328 00:23:13,892 --> 00:23:16,059 Mas há quilômetros de pântano, 329 00:23:16,061 --> 00:23:18,962 raízes de cipreste emaranhadas, jacarés e mocassins. 330 00:23:18,964 --> 00:23:20,998 Você nunca vai conseguir. 331 00:23:21,000 --> 00:23:22,833 Oh céus. 332 00:23:22,835 --> 00:23:24,901 Mas se você continuar, 333 00:23:24,903 --> 00:23:27,704 sempre mantendo a margem oeste. 334 00:23:27,706 --> 00:23:30,707 Você virá para uma casa deserta. 335 00:23:30,709 --> 00:23:32,709 Bem, se estiver deserto, como poderia- 336 00:23:33,711 --> 00:23:35,345 Oh, entendo, você quer dizer que você- 337 00:23:35,347 --> 00:23:37,614 Realmente não está deserto, não é? 338 00:23:38,950 --> 00:23:41,718 Eu vejo. Obrigado. 339 00:23:41,720 --> 00:23:43,453 Muito obrigado, Senhorita Phalah. 340 00:23:43,455 --> 00:23:45,488 Você foi muito útil. 341 00:23:45,490 --> 00:23:48,025 Minha tia Maude ficarei muito grato. 342 00:23:52,330 --> 00:23:54,031 Siga-o. 343 00:25:16,547 --> 00:25:18,915 Entre, Sr. West. Faça. 344 00:25:18,917 --> 00:25:21,284 Não há necessidade para fazer cerimônia. 345 00:25:59,257 --> 00:26:01,992 Bem, agora que você está aqui, as apresentações estão em ordem. 346 00:26:02,760 --> 00:26:04,795 Você não me conhece. 347 00:26:04,797 --> 00:26:07,998 Não. Apenas seu nome. 348 00:26:08,000 --> 00:26:09,699 O que faz você pensar você sabe disso? 349 00:26:09,701 --> 00:26:12,068 Somente Dr. Articulus 350 00:26:12,070 --> 00:26:15,405 poderia ter criado o ser humano pirilampos em seu laboratório 351 00:26:15,407 --> 00:26:18,041 e os matou no processo 352 00:26:18,043 --> 00:26:21,178 e projetaram zombar de humanos como estes. 353 00:26:22,714 --> 00:26:25,548 Vejo que você está conversando para meu antigo camarada de armas, 354 00:26:25,550 --> 00:26:26,817 Paul Eddington. 355 00:26:26,819 --> 00:26:28,885 É uma dedução brilhante, realmente. 356 00:26:28,887 --> 00:26:29,953 De primeira linha. 357 00:26:31,889 --> 00:26:33,690 Não faça isso, Sr. West. 358 00:26:38,996 --> 00:26:40,831 Ele está além de qualquer ajuda. 359 00:26:40,833 --> 00:26:42,632 Muito mais tomará o lugar dele. 360 00:26:43,801 --> 00:26:48,338 Temos muitas chegadas ansiosas todos os dias. 361 00:26:48,340 --> 00:26:50,540 O que você fez com o Dr. 362 00:26:54,411 --> 00:26:55,611 Ele parece familiar? 363 00:27:03,587 --> 00:27:05,588 Dr. 364 00:27:05,590 --> 00:27:06,923 Sim. 365 00:27:06,925 --> 00:27:09,192 Você encerrou sua pesquisa. 366 00:27:09,194 --> 00:27:11,361 Você encontrou seu homem, Sr. Oeste. 367 00:27:12,763 --> 00:27:15,465 Qual foi a frase que você usou? 368 00:27:15,467 --> 00:27:17,234 Simular humanos? 369 00:27:18,237 --> 00:27:19,469 Depois de algumas semanas, você também 370 00:27:19,471 --> 00:27:22,939 terá alcançado aquela falsa aparência humana. 371 00:27:22,941 --> 00:27:25,375 Então, você não vai se juntar 372 00:27:25,377 --> 00:27:28,478 os outros trabalhadores na minha vinha? 373 00:27:29,780 --> 00:27:31,614 Não vai, Sr. West? 374 00:27:48,566 --> 00:27:51,084 Te digo, isso é totalmente ultrajante! 375 00:27:51,086 --> 00:27:52,085 Quem está no comando aqui? 376 00:27:52,087 --> 00:27:53,086 Você verá em um minuto. 377 00:27:53,088 --> 00:27:54,687 Não tenho tempo, eu te digo! 378 00:27:54,689 --> 00:27:56,256 O que está acontecendo lá embaixo? 379 00:27:56,258 --> 00:27:57,491 Quem é esse homem? 380 00:27:57,493 --> 00:27:59,392 Não sei. Encontrei-o bisbilhotando. 381 00:27:59,394 --> 00:28:01,228 Ele afirma que se separou da festa dele. 382 00:28:01,230 --> 00:28:02,496 Você está no comando, senhor? 383 00:28:02,498 --> 00:28:03,630 Por que você o trouxe aqui? 384 00:28:03,632 --> 00:28:04,631 Você conhece suas ordens. 385 00:28:05,699 --> 00:28:07,567 Agora só um momento! 386 00:28:07,569 --> 00:28:09,802 Eu tive tanto disso como vou levar! 387 00:28:09,804 --> 00:28:11,804 Eu tive dificuldades com pesquisas na minha época, 388 00:28:11,806 --> 00:28:13,406 mas isso é o pior Eu já conheci, 389 00:28:13,408 --> 00:28:16,543 sendo despertado sobre por seus homens aqui, esses malucos, 390 00:28:16,545 --> 00:28:18,311 e uma casa que nem é nas paradas. 391 00:28:34,262 --> 00:28:35,728 Quais gráficos? 392 00:28:35,730 --> 00:28:38,064 Esta casa vai ser descendo, tijolo por tijolo, 393 00:28:38,066 --> 00:28:40,033 para abrir caminho para um canal que estamos construindo 394 00:28:40,035 --> 00:28:42,001 de Baton Rouge ao golfo. 395 00:28:42,003 --> 00:28:44,204 Isso é impossível. Eu possuo esta casa. 396 00:28:44,206 --> 00:28:46,706 Bem, isso é uma pena. Está caindo de qualquer maneira. 397 00:28:46,708 --> 00:28:48,475 Você não aguenta no caminho do progresso. 398 00:28:51,512 --> 00:28:53,180 Ei, você vai embora meu equipamento aqui. 399 00:28:55,816 --> 00:28:57,750 Você não vai se juntar a mim na outra sala? 400 00:28:57,752 --> 00:28:59,486 Bem, isso é melhor. 401 00:29:05,025 --> 00:29:06,893 Você não quer se sentar, Sr.-? 402 00:29:06,895 --> 00:29:09,329 Ah, Brainard, Brainard, Samuel P. 403 00:29:09,331 --> 00:29:11,398 Major, exército dos Estados Unidos, Corpo de Engenheiros. 404 00:29:11,400 --> 00:29:13,300 Não, obrigado. Obrigado. 405 00:29:13,302 --> 00:29:14,801 Sobre este canal, senhor- 406 00:29:14,803 --> 00:29:16,336 Bem, eu posso entender como você se sente 407 00:29:16,338 --> 00:29:17,737 sobre esta casa, senhor. 408 00:29:17,739 --> 00:29:20,240 Afinal, a casa de um homem é dele, uh- 409 00:29:20,242 --> 00:29:22,576 E eu garanto a você que o governo será mais equitativo 410 00:29:22,578 --> 00:29:24,811 em resolver com você para sua apropriação. 411 00:29:24,813 --> 00:29:27,980 Eu sigo esse caminho está bastante determinado? 412 00:29:27,982 --> 00:29:30,783 Não, não, na verdade, existem suplentes. 413 00:29:30,785 --> 00:29:32,686 Eu não acho que eles sejam tão bons. 414 00:29:32,688 --> 00:29:36,690 Pelo menos, isso é o que meu relatório vai ler. 415 00:29:36,692 --> 00:29:41,160 Posso te oferecer uma taça de vinho, major? 416 00:29:43,664 --> 00:29:46,666 Por que, sim. Obrigado. 417 00:29:46,668 --> 00:29:47,667 Muito obrigado. 418 00:29:59,547 --> 00:30:01,114 Obrigado. 419 00:30:03,984 --> 00:30:06,018 Agora, sobre essas duas rotas. 420 00:30:06,020 --> 00:30:08,255 Você tem certeza de que um deles pode não ser melhor? 421 00:30:08,257 --> 00:30:09,356 Bem, eu poderia estar disposto- 422 00:30:09,358 --> 00:30:11,258 Minha querida, entre. 423 00:30:19,567 --> 00:30:21,534 Phalah, este é o Major Brainard. 424 00:30:21,536 --> 00:30:22,535 Major Brainard. 425 00:30:22,537 --> 00:30:24,070 Foi um prazer, senhora. 426 00:30:24,072 --> 00:30:26,172 Phalah é minha governanta. 427 00:30:26,174 --> 00:30:28,541 Oh. Oh, eu vejo. 428 00:30:28,543 --> 00:30:30,410 Bem, como eu estava dizendo, 429 00:30:30,412 --> 00:30:32,211 Eu acho que posso estar disposto 430 00:30:32,213 --> 00:30:35,282 considerar um dessas, uh, outras rotas. 431 00:30:35,284 --> 00:30:37,517 Bem, eu estaria muito grato a você. 432 00:30:37,519 --> 00:30:39,786 Minha casa significa tudo para mim. 433 00:30:39,788 --> 00:30:41,954 Ah, eu posso bem entendo isso, Sr., uh- 434 00:30:41,956 --> 00:30:43,222 Artículo. 435 00:30:43,224 --> 00:30:46,893 Artículo, Eu sou um homem razoável, uh- 436 00:30:46,895 --> 00:30:51,398 Na verdade, eu poderia estar disposto pensar muito 437 00:30:51,400 --> 00:30:52,732 para uma das outras maneiras. 438 00:30:52,734 --> 00:30:55,435 eu poderia estar disposto para recompensá-lo. 439 00:31:00,073 --> 00:31:02,575 Incrível, não é? 440 00:31:02,577 --> 00:31:05,578 Eu conheço um homem que tem cabeça exatamente como o seu. 441 00:31:05,580 --> 00:31:10,183 Seu nome é Beldon Scovill Jr. 442 00:31:10,185 --> 00:31:12,585 Não é, Beldon? 443 00:31:37,511 --> 00:31:39,312 É encantador. 444 00:31:39,314 --> 00:31:41,113 Estou feliz. 445 00:31:41,115 --> 00:31:43,082 É uma sala alegre e ensolarada. 446 00:31:44,719 --> 00:31:46,519 Sim, para que eu pudesse ver. 447 00:31:46,521 --> 00:31:51,524 É uma visão muito alegre dos bares 448 00:31:51,526 --> 00:31:55,928 e daqueles guardas ensolarados patrulhando lá embaixo. Sim. 449 00:31:55,930 --> 00:31:57,497 Eu acho que você vai fique confortável aqui. 450 00:31:57,499 --> 00:31:59,232 Certamente não há chance 451 00:31:59,234 --> 00:32:00,734 por você estar perturbado. 452 00:32:08,075 --> 00:32:10,643 Na verdade, não vou ver você pela manhã. 453 00:32:10,645 --> 00:32:12,078 Eu vou me casar. 454 00:32:13,180 --> 00:32:15,214 Bem, que sorte para você. 455 00:32:15,216 --> 00:32:16,850 Posso dar os meus parabéns. 456 00:32:16,852 --> 00:32:18,518 Obrigado, senhor. 457 00:32:18,520 --> 00:32:20,086 E isso explica por que não vou conseguir 458 00:32:20,088 --> 00:32:22,221 dar muito tempo para você no momento. 459 00:32:22,223 --> 00:32:24,357 Mas depois da cerimônia, 460 00:32:24,359 --> 00:32:25,925 vou dedicar muito mais tempo 461 00:32:25,927 --> 00:32:27,994 para você e o Sr. West. 462 00:32:54,054 --> 00:32:57,089 Eu gostaria de me desculpar, se eu puder. 463 00:32:57,091 --> 00:33:01,461 Eu, uh, parabenizei o noivo feliz, mas- 464 00:33:01,463 --> 00:33:04,263 parece que esqueci a noiva corada. 465 00:33:05,032 --> 00:33:06,032 Posso te desejar 466 00:33:06,034 --> 00:33:09,302 muita sorte. 467 00:33:09,304 --> 00:33:12,472 O que faz você pensar que eu serei a noiva? 468 00:33:12,474 --> 00:33:14,106 Quer dizer que você não é? 469 00:33:16,176 --> 00:33:18,611 Sinto muito. 470 00:33:18,613 --> 00:33:20,112 Parece que cometi uma gafe novamente. 471 00:33:21,315 --> 00:33:23,115 Ele sabe que você o ama? 472 00:33:26,219 --> 00:33:27,754 Ou que, com quem ele vai se casar, 473 00:33:27,756 --> 00:33:30,089 ela não poderia amá-lo tanto quanto você? 474 00:33:33,627 --> 00:33:35,595 Ela não o ama de jeito nenhum. 475 00:33:36,597 --> 00:33:38,932 Ele é um tolo cego. 476 00:33:41,669 --> 00:33:44,671 Você sabe, talvez possamos estar de alguma ajuda um ao outro- 477 00:33:44,673 --> 00:33:46,739 você e eu. 478 00:33:57,551 --> 00:34:00,219 Mesmo que Eu queria te ajudar, 479 00:34:00,221 --> 00:34:01,654 Eu não consigo tirar você daqui. 480 00:34:01,656 --> 00:34:05,224 eu não sonharia de pedir tanto. 481 00:34:05,226 --> 00:34:09,261 Apenas me diga onde James West está. 482 00:34:09,263 --> 00:34:11,631 Por que eu deveria? 483 00:34:11,633 --> 00:34:15,167 Porque se você fizer isso, Phalah, 484 00:34:15,169 --> 00:34:16,836 Eu prometo a você que casamento 485 00:34:16,838 --> 00:34:19,672 não acontecerá amanhã. 486 00:34:26,914 --> 00:34:28,414 Vamos, Phalah. 487 00:34:28,416 --> 00:34:29,782 Você não tem levantar um dedo. 488 00:34:29,784 --> 00:34:32,051 Apenas me diga onde ele está, 489 00:34:32,053 --> 00:34:35,488 e seu médico não se casa com ninguém. 490 00:34:41,795 --> 00:34:44,597 Ele está na câmara de molde, 491 00:34:44,599 --> 00:34:48,067 onde os mortos-vivos fazer sua colheita. 492 00:34:48,069 --> 00:34:50,503 Está no porão do edifício. 493 00:36:21,194 --> 00:36:22,428 Comece a trabalhar. 494 00:36:23,897 --> 00:36:25,197 Cansei de trabalhar. 495 00:38:32,976 --> 00:38:36,278 Parece que alguém ia tenho um casamento há muito tempo. 496 00:38:36,280 --> 00:38:38,047 Alguém está indo ter um casamento hoje. 497 00:38:38,049 --> 00:38:40,082 Você sabia disso? 498 00:38:40,084 --> 00:38:42,518 Dr. 499 00:38:42,520 --> 00:38:44,020 Se isso for verdade, então eu acho que sei 500 00:38:44,022 --> 00:38:46,556 quem é a garota de sorte. Mariah. 501 00:38:46,558 --> 00:38:48,090 Mariah? 502 00:38:48,092 --> 00:38:49,759 Filha do Dr. Eddington. 503 00:38:49,761 --> 00:38:52,662 O que não é mais do que a justiça atrasada. 504 00:39:02,238 --> 00:39:07,043 Porque será há 18 anos até o dia de amanhã 505 00:39:07,045 --> 00:39:10,580 que eu estava preparando sentar-se nesta mesa 506 00:39:10,582 --> 00:39:12,882 com minha futura noiva. 507 00:39:14,484 --> 00:39:16,719 Até você aprender que um processo de negligência criminal 508 00:39:16,721 --> 00:39:18,220 estava indo em sua direção. 509 00:39:18,222 --> 00:39:19,889 Você é muito rápido, Sr. Oeste. 510 00:39:19,891 --> 00:39:22,959 Sim, descobri isso, obrigado para alguns de meus colegas, 511 00:39:22,961 --> 00:39:26,295 meu mundo inteiro desabou em volta da minha cabeça. 512 00:39:26,297 --> 00:39:28,530 Então você sabe o que aconteceu? 513 00:39:28,532 --> 00:39:30,199 Eu diria que você decidiu você teve que morrer 514 00:39:30,201 --> 00:39:31,433 em uma explosão de laboratório. 515 00:39:32,368 --> 00:39:34,136 Como um homem morto logo vem encontrar 516 00:39:34,138 --> 00:39:36,038 que ele não significa muito 517 00:39:36,040 --> 00:39:38,674 para uma jovem em luto. 518 00:39:38,676 --> 00:39:40,509 Quem você acha aquela jovem de luto 519 00:39:40,511 --> 00:39:41,543 foi persuadido a se casar? 520 00:39:44,815 --> 00:39:46,749 Sim. 521 00:39:46,751 --> 00:39:50,252 Esta é a nata da piada. 522 00:39:50,254 --> 00:39:52,822 Ela se casou Paul Eddington, ele mesmo. 523 00:39:54,591 --> 00:39:56,558 Você vê, não é? 524 00:39:56,560 --> 00:39:58,995 É por isso que estou me casando sua filha, Mariah. 525 00:39:58,997 --> 00:40:01,563 Irá percorrer um longo caminho para corrigir o errado 526 00:40:01,565 --> 00:40:02,665 isso foi feito comigo. 527 00:40:04,167 --> 00:40:06,802 Eu tenho uma punição especial 528 00:40:06,804 --> 00:40:09,304 para os Drs. Eddington e Armbruster. 529 00:40:11,108 --> 00:40:12,808 E vocês dois? 530 00:40:12,810 --> 00:40:14,376 Você vê, Eu disse que ele iria se locomover 531 00:40:14,378 --> 00:40:16,012 para nós eventualmente. 532 00:40:16,014 --> 00:40:19,048 Obviamente o governo enviou você para me espionar. 533 00:40:19,050 --> 00:40:21,117 Ah, vou te mandar de volta... 534 00:40:21,119 --> 00:40:23,152 saturado. 535 00:40:23,154 --> 00:40:24,586 Eles vão te encontrar no mar, 536 00:40:24,588 --> 00:40:26,455 flutuando como fogo na água. 537 00:40:26,457 --> 00:40:29,491 Um aviso contra futuras interferências. 538 00:40:30,326 --> 00:40:31,360 Nada pessoal, 539 00:40:31,362 --> 00:40:32,561 você entende? 540 00:40:32,563 --> 00:40:35,765 Eu vejo. Então o vodu mumbo jumbo- 541 00:40:35,767 --> 00:40:37,700 Tudo uma cortina de fumaça, Eu suponho. 542 00:40:37,702 --> 00:40:42,138 Exatamente. Mantinha as pessoas de bisbilhotar o pântano. 543 00:40:42,140 --> 00:40:44,606 Isso garantiu minha privacidade. 544 00:40:44,608 --> 00:40:46,208 E isso me garantiu um exército meu, 545 00:40:46,210 --> 00:40:48,978 incontável, sem medo ou dor, 546 00:40:48,980 --> 00:40:51,047 e completamente sob controle da minha vontade. 547 00:40:51,049 --> 00:40:53,248 Mas não através do vodu? 548 00:40:53,250 --> 00:40:56,418 Não, através da magia de uma poção. 549 00:40:56,420 --> 00:40:58,453 Você me ajudou colher a matéria-prima. 550 00:40:58,455 --> 00:40:59,454 Você viu o exército. 551 00:40:59,456 --> 00:41:01,123 Exceto como você chamou isso de an- 552 00:41:01,125 --> 00:41:04,060 Exército de falsos humanos 553 00:41:04,062 --> 00:41:07,229 trouxe completamente sob o controle da minha poção. 554 00:41:37,094 --> 00:41:39,328 Aqueles lindos olhos- 555 00:41:39,330 --> 00:41:41,230 Assim como a mãe dela. 556 00:41:41,232 --> 00:41:42,664 Mas ela não é sua mãe! 557 00:41:42,666 --> 00:41:44,700 Cale a boca, Phalah. 558 00:41:44,702 --> 00:41:46,736 Sr. West, Sr. 559 00:41:46,738 --> 00:41:48,838 vamos ver quanto tempo você é o último na refinaria. 560 00:41:48,840 --> 00:41:49,839 Tire-os daqui. 561 00:41:53,476 --> 00:41:55,745 Aqueles lindos olhos... 562 00:41:55,747 --> 00:41:58,147 só para mim. 563 00:41:58,149 --> 00:42:00,582 Um dia ela vai te ver como você realmente é. 564 00:42:00,584 --> 00:42:02,651 Então, não haverá nada mas ódio e nojo 565 00:42:02,653 --> 00:42:04,920 naqueles lindos olhos dela. 566 00:42:30,797 --> 00:42:33,065 Você sabe, não é divertido ficar pendurado mais com você. 567 00:42:40,073 --> 00:42:41,373 Jim, olhe. 568 00:42:46,180 --> 00:42:48,747 Isso é definitivamente um derivado de amônia, 569 00:42:48,749 --> 00:42:50,916 o que é uma má notícia para nós. 570 00:42:52,185 --> 00:42:54,619 Deve ser o molde o médico está se preparando. 571 00:42:54,621 --> 00:42:55,921 Que molde? 572 00:42:55,923 --> 00:42:58,858 É preparação para virar seres humanos em robôs, 573 00:42:58,860 --> 00:43:00,592 e eu vi isso funcionar. 574 00:43:00,594 --> 00:43:02,294 eu diria pelo tamanho desta operação, 575 00:43:02,296 --> 00:43:04,964 ele está planejando em um exército inteiro. 576 00:43:04,966 --> 00:43:06,598 Talvez possamos fazer algo sobre isso. 577 00:43:09,369 --> 00:43:11,170 Você está pensando o que estou pensando? 578 00:43:11,172 --> 00:43:12,738 Eu penso que sim. 579 00:43:19,412 --> 00:43:20,812 Pronto, está indo agora. 580 00:43:30,090 --> 00:43:31,090 OK. 581 00:43:46,106 --> 00:43:47,672 OK. 582 00:43:52,345 --> 00:43:53,445 Está chegando. 583 00:44:42,096 --> 00:44:43,595 O que você quer? 584 00:44:43,597 --> 00:44:46,999 Os controles enlouqueceram, a pressão está caindo rapidamente. 585 00:45:12,158 --> 00:45:13,225 Jim. 586 00:45:29,142 --> 00:45:30,242 Espere. 587 00:46:11,918 --> 00:46:13,185 Leve-a e leve-a para fora. 588 00:46:13,187 --> 00:46:14,420 E você? 589 00:46:14,422 --> 00:46:16,221 Vou encontrar Articulus. 590 00:46:16,223 --> 00:46:17,589 Você está louco? 591 00:46:17,591 --> 00:46:18,757 Este lugar pode subir 592 00:46:18,759 --> 00:46:20,325 enquanto estamos parado aqui conversando. 593 00:46:20,327 --> 00:46:21,993 Ele é responsável para encontrar o vazamento e consertá-lo. 594 00:46:21,995 --> 00:46:25,030 Então estaríamos de volta onde começou. Vamos sair daqui. 595 00:46:29,002 --> 00:46:32,438 Tudo pelo que trabalhei. 596 00:46:32,440 --> 00:46:35,707 Doutor. É hora de ir. 597 00:46:35,709 --> 00:46:37,576 Eu trabalhei, você não vê? 598 00:46:37,578 --> 00:46:39,744 Anos, eu planejei- Eu planejei isso para funcionar. 599 00:46:39,746 --> 00:46:42,314 Eu-eu-eu- você. 600 00:46:42,316 --> 00:46:44,616 Você estragou tudo! Você! 601 00:46:44,618 --> 00:46:46,552 Você! Você! 602 00:46:46,554 --> 00:46:47,919 Você! 603 00:47:27,360 --> 00:47:29,728 Sr. Oeste. 604 00:47:29,730 --> 00:47:31,330 Jim, isso não dura. 605 00:47:31,332 --> 00:47:33,665 A poção não dura. 606 00:47:33,667 --> 00:47:35,567 Onde está Artículo? 607 00:47:35,569 --> 00:47:36,968 Ele não vai para fazer isso, Artie. 608 00:47:51,234 --> 00:47:52,767 Ah, aqui está. 609 00:47:52,769 --> 00:47:54,502 eu sabia que tinha visto em algum lugar antes. 610 00:47:54,504 --> 00:47:57,339 Agora, ouça. "Entre certas seitas na Índia, 611 00:47:57,341 --> 00:47:58,506 "há homens que, 612 00:47:58,508 --> 00:48:00,342 no estado de auto-hipnose, 613 00:48:00,344 --> 00:48:02,844 podem se sujeitar a provações dolorosas, 614 00:48:02,846 --> 00:48:04,446 como andar sobre brasas- 615 00:48:04,448 --> 00:48:05,948 Artie. Hum? 616 00:48:05,950 --> 00:48:08,883 Observe sua respiração perto das minhas cartas. 617 00:48:08,885 --> 00:48:11,920 "Como andar sobre brasas, deitado em camas de pregos 618 00:48:11,922 --> 00:48:13,588 "enquanto tiver sua pele perfurada, 619 00:48:13,590 --> 00:48:14,990 que em condições normais 620 00:48:14,992 --> 00:48:17,092 resultaria em lesões dolorosas, 621 00:48:17,094 --> 00:48:19,761 ainda assim eles permanecem completamente desmarcado." 622 00:48:19,763 --> 00:48:21,830 Agora, isso poderia explicar O pequeno truque de Mariah. 623 00:48:21,832 --> 00:48:23,798 Hum. Além da poção que ela bebeu. 624 00:48:23,800 --> 00:48:25,500 Ah, eu fiz- 625 00:48:28,271 --> 00:48:29,271 Mariah. 626 00:48:29,273 --> 00:48:30,738 Sr. Gordon. Sr. Oeste. 627 00:48:30,740 --> 00:48:31,806 Entre, sente-se. 628 00:48:31,808 --> 00:48:33,708 Estávamos apenas conversando sobre você. 629 00:48:33,710 --> 00:48:35,344 Dr. Armbruster me perguntou 630 00:48:35,346 --> 00:48:36,979 para enviar seus agradecimentos para vocês dois. 631 00:48:36,981 --> 00:48:39,514 E ele está vindo junto muito bem agora. 632 00:48:39,516 --> 00:48:40,849 Bem, estamos felizes ouvir isso. 633 00:48:40,851 --> 00:48:42,550 Ele é um homem muito bom perder. 634 00:48:42,552 --> 00:48:43,852 Mas quase o perdemos 635 00:48:43,854 --> 00:48:45,620 e quem sabe o que mais se não tivesse sido 636 00:48:45,622 --> 00:48:47,322 para você e para o Sr. West. 637 00:48:47,324 --> 00:48:49,157 Bem, pelo menos acabou. 638 00:48:49,159 --> 00:48:50,359 Esqueci de te contar. 639 00:48:50,361 --> 00:48:52,094 Você conhece o brilho isso estava nas mãos 640 00:48:52,096 --> 00:48:53,595 de alguns dos mortos-vivos? 641 00:48:53,597 --> 00:48:55,197 Sim. Quem poderia esquecer isso? 642 00:48:55,199 --> 00:48:57,699 Bem, parece era apenas uma espécie de pó 643 00:48:57,701 --> 00:49:00,035 que contagiou o povo quem tocou o molde. 644 00:49:00,037 --> 00:49:01,936 E nem dura. 645 00:49:01,938 --> 00:49:03,805 Bem, isso simplesmente acontece para provar um ponto. 646 00:49:03,807 --> 00:49:05,240 Que ponto? 647 00:49:22,791 --> 00:49:24,192 Bem, eu acho que as coisas 648 00:49:24,194 --> 00:49:27,229 nem sempre são o que eles parecem ser, certo?